هينازيكي تأخرت؟
.لقد قالت أنها سوف تعطيني هدية عيد ميلادي اليوم
،إذا بقيت مستيقظة طوال الليل تصنع شيء ما
BY : KISSWANI online:Animok.com blog:anime-web.com
...من المنطقي أن تتأخر
...ساتوري
...لكن...
!ساتوري
!نـ-نعم
ما الأمر ، ساتوري؟
هل أنت قلق بشأن شيء ما؟
الأمل
نادي هوكي الجليد 1988 أبطال البطولة الوطنية
!هينازيكي
!هل يوجد أي احد في المنزل؟
!هينازيكي
...هل يعقل
أثار جزمه مطاطية؟
...بحجم رجل بالغ
.لقد أثلجت الليلة قبل الماضية
.بكلمات أخرى ، رجل بالغ جاء إلى هنا بعد ذلك
.مهلاً
ماذا سوف نفعل؟
!موسيقيو المحكمة الخمسة يلعبون الطبول والناي
!أنه مهرجان الفتاة الممتعة
الخميس، ثلث مارس/آذار، 1988 اختفاء كايو هينازيكي
المسح
.بقيت في البيت من المدرسة لمدة يومين
هل أمي تتسوق؟
.في الحقيقة ، حادثة مشابهة حدثت في مدينة مجاورة
لقد أمسكوا المذنب بعد ذلك، لكن الآن هذا؟
،نحن لم نعرف من فعل ذلك لحد الآن
لكن يجب ان نفعل كل ما لدينا .لمنع حدوث ذلك
،بالطبع ذلك جزء من الأمر ...لكن بشأن مهاجمة الصحافة
.سوف اتحدث معك بعدما اتحدث إلى المدرسة
.حسناً ، سوف اتحدث الى قاعة مدينة أيضا
.أنا اعتمد عليك
...زميل امي السابق في العمل
.مراسل تلفزيون ايشيكاري
.الاطفال لا يجب أن يتذكرون شيء كهذا
.أتفق معكِ
...إذا هكذا بدأ الأمر
هوكي-هوكي بينتو
،أنا أعلم أنك قلق
.لكنه ليس خطئك ، ساتوري
.لم أقوم بصنع أي اختلاف
.لا أعلم بشان ذلك
.لم أريد أن تكون هينازيكي لوحدها
.إذا لقد نجحت
.لم يكون هذا كافي
.لابد من وجود شيء ما أخر
.التفكير بالأمر أنه خطئك بعد وقوع الأمر عديم الجدوى
.هناك محدودية لما يستطيع شخص واحد فعله
.ذلك ينطبق عليك وعلي
.أذهب إلى مدرستك غداً
.بقائك هُنا سوف يجعلك مكتئب
.حسناً
.الآن دعنا نأكل قبل أن يبرد الطعام
.نعم
.لقد كُنت أخفي شيء ما عنكم
.في الحقيقة ، لقد كذبت عندما قلت كايو في المنزل بسبب الزكام
.لقد انتقلت إلى منزل جدتها بأسباب شخصية
،لقد حدث الأمر بشكل مفاجئ حتى أنها لم تستطيع قول وداعاً
.لكني سمعت أن كايو بخير في كايو
هل هربت من المنزل؟
!لقد سمعت أن والدتها تضربها
!هذا مريع
.إذا الأمر أفضل بهذه الحال
!ساتوري
!لا تقلق
!نعم ! سوف نراها مُجدداً
...ساتوري
.المدرسة و مجلس الأهالي قد قرروا ماذا سيقولون بشأن كايو
،بالنسبة إلى الوقت الحالي .ساير هذه القصّة
.حسناً
.أنا اسف
،يبدو ان الصحافة لن تتحدث عن الأمر
لكن سيارة شرطة تقف
.عند منزل هينازيكي منذ عدة أيام
.يبدو ان والدتها الشخص المشتبه به في هذه المرحلة
.فقط بعد ستة ايام منذ اختفاء هينازيكي
البحث عن
ايا ناكانيشي العمر 11 عاماً
الثامن من مارس/آذار 1988
التاسع من مارس/آذار 1988
.أصدرت المدينة إنذارا
،عندما تغادروا ارض المدرسة .عليكم البقاء مع ولي أمركم
.طفل ثاني قد اختفى
.الأمر حدث أسرع من ما اعتقدت
التاسع من مارس/آذار 1988
العاشر من مارس/آذار 1988
ساتوري...هل سمعت؟
بشأن ايا ناكانيشي من مدرسة ايزيمي الابتدائية؟
.نعم
صديق لي من مدرسة ايزيمي الإعدادية قال بأنها هربت
.ثم ذهبت إلى العيش مع جدها
.هذا يبدو مثلما حدث مع هينازيكي
.أنا متأكد أن الحديث عن هروبها مجرد كذب
تخميني
.هذه قضية اختطاف متسلسل
العاشر من مارس/آذار 1988
الحادي عشر من مارس/آذار 1988
،هناك اختلاف في التفاصيل
.لكن بالتأكيد مجريات الأحداث التي حدثت قبل 18 عاماً تحدث الآن بنفس التدفق الزمني
الحادي عشر من مارس/آذار 1988
الثاني عشر من مارس/آذار 1988
كايو هينازيكي
:التالي فقدان طالب المدرسة الابتدائية هوككايدو - مكان الأطفال مجهول
،التحقيق أصبح علني
،لكن تلفاز ايشيكاري تحدث عن الخبر فقط في الصباح وفي وقت متأخر ليلاً
.و البالغون نصحوا الأطفال بالمشاهدة فقط من تلفاز اشيكاري
!لقد عدت
الثاني عشر من مارس/آذار 1988
الثالث عشر من مارس/آذار 1988
سياراة الشرطة التي كانت تقف خارج بيت هينازكي ليلاً نهاراً
.أصبحت تظهر فقط بشكل متقطع بعد اختفاء ايا ناكانايشي
."التركيز في التحقيق أصبح يركز على "اختطاف متسلسل
...و فقط بعد عشرة ايام من اختفاء ابنتها
داخل كيس المهملات قد رمت
.زوج من القفازات المحاكة
.سوف أعطيك هديتك غداً
.ذلك وعد
أين أنا؟
هل عدت؟
...إلى عام 2006
...الشارع الرابع ، 23-1
،الضحية ساشيكو فيجينما .العمر 52 عاماً
،نحن نبحث عن ساتوري فيجينوميا .عمره 29 عاماً ، مشتبه به
.لدينا معلومات شاهدة عيان ، حول
.علم
هل أنت ساتوري فيجينيما؟
.مخطئ ، أنت مخطئ
...أنه ليس أنا
!لعنة
...لم استطيع مساعدة هينازيكي
...و أمي ما زلت مقتولة
!و أنا مشتبه به
.هذا الواقع الذي أوجهه
!أستعد
!أهرب
الحلقة 5 المهرب
.في النهاية ، أنا أسفل الجسر
...لدي بعض الخيال
...بالرغم من أنني لم اظهر على الإخبار لحد الآن
.أولاً ، يجب ان أفكر
لماذا قتلت امي؟
لأنها عرفت هوية المذنب؟
هل كان هاتفها في الشقة؟
ماذا بشأن حقيبتها؟
.لا ، لم تكون هُناك
إذا القاتل أخذهم؟
لأنه من المحتمل أن تسرب أمي معلومات عنه؟
!لعنة
.أشعر أن رأسي ثقيل
.أريد نسيان هذا اليوم
.تفضل ، كُل
.شكراً
.أعتذر عن اليوم
.هذا أول يوم تتغيب فيه عن العمل بدون أذن
.كاتاغيري كان قلقة بشأنك ، أيضاً
...بمعرفتي بك ، أنا متأكد من وجود تفسير منطقي ، لكن
!على أي حال ، دعنا نأكل أولاً
.شكراً
.فهمت
إذا لقد تشاجرت مع والدتك ، هاه؟
.نعم
،كبار السنّ يمكن أن يكونوا متزمتين
،تستطيع البقاء هنا كما تريد
.لكن يجب أن تصلح الأمور بينك وبين أمك
.سوف أفعل ذلك
هل تريد الشراب أيضا ، ساتوري؟
.لا
.لقد انتهى شراب
.سوف اذهب و أشتري المزيد
.انطباعي عنه كان صحيح ."إنه من النوع "الأخ المزعج الكبير
.أسف من أجل كذب عليك
.الشرطة استلمت معلومة و أسرعت لتحقق منها
جسد المرأة المكتشف
.يعتقد أنها والدة قاطن الشقة
إنّ الشرطة تبحث عن الساكن الذكر حاليا
.كشخص مهتم في القضية
!أخذت هذه القصة منعطف كإرثي
.و الآن ، الرياضة
،اليوم فريق كرة القدم الياباني غادر إلى ألمانيا
.حيث سوف تقام المباريات
!لقد كنت ساذجاً
!لا ، لا أستطيع لوم المدير
!أنه دائماً يحاول القيام بالأمر بالطريقة الصحيحة
!بالطبع سوف يسلمني إلى الشرطة
!لعنة
هل أنت غبي؟
...ايري
.لقد دعوتني "ايري" ساتوري
.لا تستطيع ترك هاتفك يعمل
.سوف يتبعونك باستخدام نظام تحديد الموقع
ماذا تفعل؟
!أركب
تريد الهروب ، صحيح؟
.أنا أسف ، كاتاجيري
."أسمي " ايري
.الركوب معاً على الدرجة يجعلنا أصدقاء
أنتِ لا تمانعِ إدخال إلى منزلك؟
أنتِ تعرف ماذا حدث ، صحيح؟
.الشرطة جاءت اليوم إلى المتجر و تحدثت مع المدير
.لقد كان ذلك في الأخبار ، أيضاً
...إذاً لماذا
!هذا واضح
.من المحال أن تكون قتلت والدتك ، ساتوري
.فهمت
.شكراً لكِ
.لا داعِ حتى تشكرني
،لا أصدق أنهم يلاحقونك
.أكثر شخص حزين لموتها
...بالرغم من ارتباطك بالعديد من الجرائم
اليابان الجرائم الأكثر ترويعاً
.تفضل
.لقد نسيتها في المتجر في ذلك اليوم
.قرأت الجزء الذي أدرجته في قائمة العناوين بظرف
لقد حدث ذلك في بلدتك عندما كُنت طفل ، صحيح؟
...موت كايو هينازيكي
...أن تموت في يوم مهرجان الفتيات
.لقد بكيت عندما قرأته
مهرجان الفتيات؟
.نعم ، الثالث من مارس/آذار
.تستطيع الاسترخاء هنا
.يجب أن أعيد الدراجة إلى المتجر
.لا تفكر حتى بمغادرة هذه الغرفة
كايو هينازيكي العمر عشرة سنوات
...المعلومات بهذا الكتاب قد تغيرت
كايو هينازيكي العمر اا عاماً
.إذاً...يمكن تغير الماضي
،إذا أستطيع العودة مرة أخرى !أستطيع إنقاذ هينازيكي
.هذا صحيح ، أنا بغرفة ايري
،عزيزي ساتوري
أعتقد أنها لفكرة جيدة ،إذا استمررت بروتيني الطبيعي اليومي
.لذا سوف أذهب إلى العمل
.لربما عائلتي سوف تغادر المنزل عند الساعة 10
.قالوا أنهم سوف يعودون بعد الساعة الثامنة ليلاً
.مفتاح المنزل و مفتاح الدراجة بجانب الساعة
...رقم هاتفي هو
ساساوكا
."أليس "لقب عائلتها "كاتاغيري
!شكراً جزيلاً لك ، سيد نيشيزونو
.لا بأس بذلك
.لقد دفعت دين أبيك
.لا ، لا ، على الإطلاق
.أبي كان سعيد
لقد قال إشارة توقف واحدة ومنطقة عبور المشاة واحدة
.غيرت تدفق الزبائن بالنسبة لنا
.ذلك يتعلق بفطنة أبيك في العمل
.كل ما فعلته أعطيته دفعة صغيرة
بالإضافة ، هذه طريق المدرسة
.نحن نتحدث عن ذلك في اجتماع مجلس المدينة
.وداعاً حضرة المدير ! لقد أنهيت لتو
!عمل جيد ، أيري
ما هذا؟
.بيتزا جاهزة
!كان يجب أن تخبريني
.يمكنني أن أعطيك بين فترة وأخرى بيتزا مجانية
!شكراً لك
.لكن لا بأس بذلك
.هذه لأجل صديقي
...أوه-صديقك
فتاة ، لربما؟
!سوف أراك في الغد
.أنها لطيفة جداً
!عذراً
...لكن ، حسناً، ما زال عمرها 17 عاماً و مازالت غير ناضجة
.حسناً ، يجب أن أذهب أيضاً
!شكرا لك مُجدداً
المطعم الصيني
!ايري
!حضرة المدير
.تفضلِ ، لقد نسيتِ هذه
جزء من عمولة البيع ، هل تتذكرِ؟
.شكراً لك
...أيضاً...بشأن ساتوري
...لا أصدق أنه قد قتل والدته
.أعني ، انه فعل أي من هذا
!أوفقك على هذا
،إذا حدث و رأيته
.أفعلِ ما تستطيعِ حتى تساعديه
!سوف أفعل
،جميعنا في نفس الجانب
.لذا أتصلِ بي إذا رأيته
!شكراً لك
هل أستطيع معرفة من القاتل بالتحقيق هكذا؟
...اختطاف طفل في المدينة قبل ثلاث سنوات
.بالتفكير بذلك ، أتذكر هذا
.المشتبه به تم اعتقاله بعد ثلاث أسابيع
.لكنه أدعى أنه بريء طوال الوقت
ما هذا الشعور؟
.شيء ما يزعجني بشأن هذا
...لماذا تتصل في الشرطة
حضرة المدير؟
!ايري
.طلبت مني مساعدة ساتوري
!لقد قلت أننا جميعنا في نفس الصف
!هذا ما قلته
!لقد فهمتي الأمر بشكل خاطئ ، أيري
...أنا ، اوم ، كُنت قلق بشأنك
!إذاً لماذا لم تخبرني عن هذا منذ البداية؟
!أردتُ الثقة بك حضرة المدير
.لقد كُنت قلق بشأنك
.صدقِ هذا
.أنا أسف
...حضرة المدير...رجاءً
،لو كُنت قلق بشأني
.لا تتصل بالشرطة وتطلب منهم القدوم إلى منزلي
.أنا آسفة ، ساتوري
.لا داعِ لأن تعتذرِ
.في الحقيقة ، شكراً لك
.أعطيتني فرصة لراحة
.لا تستطيع العودة إلى ذلك المنزل الآن
.نعم ، لكن الأمر أفضل بهذه الحال
بالمناسبة ، أنه ليس منزل والديكِ ، أليس كذلك؟
.لا
.أخ والدتي الأكبر و زوجته يعيشان هناك
.والداي يعيشان خارج البلاد
كُنت ابحث عن منزل حتى أستطيع الذهاب إلى المدرسة العليا
.لكنهم دعوني للبقاء في منزلهم في شيبا
هل يمكنني سؤالكِ عن شيء أخر؟
ما الأمر؟
ايري ، كيف يمكنكِ تصديقِ؟
."ليس الأمر أنني "أستطيع
.أردتُ أن أصدقك
،عندما كنت في المدرسة الابتدائية
.أبّي وأنا ذهبنا لتسوّق
.قطعة شوكالاته سقطت من جيبه
.لقد كانت بلدة صغيرة و نحن نعرف المالك
،إذا أعترف أنه سرقها و أعتذر
.إذا المالك قال أنه لن يشكو عنه
.لكن والدي رفض أن يعترف
.أبي كان رجل لطيف
.هذه كانت أول مرة أسمعه يصرخ
،المالك شعر أنه مُجبر أن يتصل بالشرطة
، و أبي ، عضو محلي زراعي
.تم إيقافه لمدة ثلاث أشهر كـ عقاب
!أعلم ذلك ! لقد رأيت كُل شيء
!أنت لم تفعل أي شيء ، أبي
،ترك أبي الزراعة ، و تطلق ، و غادر المنزل
.أعتقد أن أمي فكرت أنه سرق
.أريد تصديقك لأجل مصلحتي
."إذا شخص ما قال "رجاء صدقني
.عُدِ إلى المنزل
.أخبري الشرطة أنني هددتك ، و أجبرتك على إخفائي
هل أنت غبي؟
.من المحال أن تستطيع الهروب لوحدك ، و أنا أرفض أن أقول لهم ذلك
هل يمكن أن تتوقفِ عن سؤالي إذا أنا غبي؟
.على أي حال ، سوف أحضر لك على الأقل بعض الملابس ، ساتوري
...حضرة المديرة
.بعد ذلك ، أنه لم يتصل بالشرطة
أتصال وارد
هاتف فيحينيما ساشيكو
ما هذا؟
.هذا ساتوري فيجينميا .أبقي حيث انتِ
ماذا يعني ذلك؟
ساتوري وجد هاتف والدته؟
كيف؟
!لا
.أنها من القاتل
"أبقي حيث أنتِ؟"
!لابد أنك تمزح معي
...مُحال
!مُحال